شروط الاستخدام
تاريخ سريان المفعول: 27 يونيو/حزيران 2016
تحكم شروط الاستخدام هذه (يُشار إليها باسم “الشروط”) دخولك واستخدامك للمواقع الإلكترونية والخدمات المتاحة عبر الإنترنت التي نديرها والتي تحتوي على روابط تتصل بهذه الشروط (ويشار إليها جميعًا باسم “الخدمات”).
يرجى مراجعة هذه الشروط بدقة قبل استخدام الخدمات لأنها بمثابة عقد قانوني بينك وبين شركة .BioMarin Pharmaceutical Inc وشركة BioMarin Europe Limited التابعة لها. باستخدامك هذه الخدمات، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والامتثال لها. يمكننا أن نقوم بتغيير هذه الشروط، أو بتعديل أي من خصائص الخدمات في أي وقت. يمكن الاطلاع على أحدث نسخة من الشروط بالنقر على رابط “شروط الاستخدام” المنشور في صفحات الخدمات. باستخدامك لهذه الخدمات، فإنك توافق على الشروط وتوافق على أي تغيرات تُجرى على الشروط إذا ما واصلت استخدام الخدمات بعد نشرنا للتغييرات.
إشعار الخصوصية
تم تضمين إشعار الخصوصية الخاص بنا في هذه الشروط بالإشارة، وهي تمثل جزءًا من هذه الشروط. باستخدامك هذه الخدمات، فإنك تقر بأنك تفهم وتوافق على جمع المعلومات الخاصة بك، واستخدامها، والكشف عنها، وفقًا لما هو موصوف في إشعار الخصوصية الخاص بنا.
السلوكيات المحظورة
يحظر عليك الدخول إلى الخدمات، أو استخدامها، أو محاولة الدخول إليها، أو استخدامها للقيام بأي أعمال من شأنها أن تضر بنا، أو بأي أطراف ثالثة، أو تتداخل مع تشغيل الخدمات، أو أن تستخدم الخدمات بطريقة تخرق القانون. على سبيل المثال لا الحصر، محظور عليك ما يلي:
يمكن أن يؤدي اختراق تأمين النظام أو الشبكة إلى المساءلة القانونية المدنية، أو المساءلة الجنائية. يمكننا أن نقوم بالتحقيق والتعاون مع سلطات إنفاذ القانون لمقاضاة المستخدمين الذي ينتهكون الشروط. يمكننا القيام بإيقاف أو إنهاء إمكانية وصولك إلى الخدمات لأي سبب كان وفي أي وقت بدون إشعار مسبق.
الإخلاءات المتعلقة بالمسؤولية الطبية
إن الخدمات وأي معلومات أو محتويات مقدمة داخلها هي لأغراض معلوماتية وتثقيفية فقط، وليست بديلًا عن الرأي المهني المتخصص لأحد متخصصي الرعاية الصحية في تشخيص وعلاج المرضى. لا تقدم شركة BioMarin أي نصائح طبية ولا تقدم أي خدمات طبية أو تشخيصية. اعتمادك على أي محتوى أو معلومات مقدمة عبر الخدمات هو على مسؤوليتك الخاصة.
المحتويات والمراسلات الخاصة بالمستخدمين
تظل أنت مسؤولًا بشكل كامل عن جميع المواد التي تقدمها إلينا بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات، والقصص والطلبات، والأعمال الإبداعية، والصور، والصور الفوتوغرافية، والخطابات، والوثائق، والعروض التوضيحية، والأفكار، والاقتراحات، والتقييمات، والمفاهيم، والوسائل، والأنظمة، والتصميمات، والخطط، والتقنيات والمواد الأخرى المقدمة، أو المنشورة، أو المرفوعة، أو المرسلة، أو المنقولة إلينا بأي شكل آخر (يشار إليها جميعًا باسم “محتوى المستخدم”). أنت توافق على عدم تقديم محتوى مستخدم من شأنه أن:
يمكنك فقط نشر أي محتوى مستخدم أصلي، تمتلك حق نشره. بتقديمك محتوى المستخدم، فإنك تمنحنا رخصة دائمة، ومعفاة من حقوق الامتياز، وغير حصرية، وغير قابلة للإلغاء، وعالمية، وقابلة للترخيص الفرعي، بنشر محتوى المستخدم الخاص بك (أو أي جزء منه)، وإعادة إنتاجه، وتوزيعه، وعرضه، وتنفيذه، وتعديله وتكييفه وتحريره، وترجمته وصنع أعمال مشتقة منه، وإعداده وبيعه وتصديره واستخدامه بأي شكل آخر نرغب فيه، وبأي طريقة، أو عبر أي وسيط أو وسيلة تكنولوجية معروفة حاليًا أو سيتم تطويرها لاحقًا. أنت تتخلى بموجبه عن أي حقوق أخلاقية قد تكون لديك في محتوى المستخدم الخاص بك. أنت تقر بأنك قد حصلت على جميع التصريحات اللازمة، بما في ذلك حق محاكاة الشخص في أنشطتنا الإعلانية أو التسويقية، من أي أفراد معرفين أو مشتركين في محتوى قدمته (بما في ذلك أولئك الظاهرين في أي محتوى فوتوغرافي مصور)، وفي حالة القُصَّر، من أولياء أمرهم أو أوصيائهم القانونيين كذلك حسب مقتضى الحال.
نحن لسنا ملزمين بنشر أو استخدام محتوى المستخدم الخاص بك. لا تدعم شركة BioMarin، بأي صورة كانت، محتوى المستخدم ولن تكفل مدى موثوقيتها. نحن لا نضمن السرية فيما يخص أي محتوى للمستخدم. يرجى عدم إرسال أي معلومات أو مواد سرية أو مسجلة الملكية إلينا.
شركة BioMarin ليست مسؤولة عن أي محتوى للمستخدم وليست ملزمة بمراقبة محتوى المستخدمين المنشور على الخدمات. أنت تقوم باستخدام أي معلومات موجودة في محتوى المستخدم على مسؤوليتك الخاصة.
يحق لشركة BioMarin ومن ينوبون عنها، حسب تقديرهم الخاص، القيام بمراقبة، أو مراجعة، أو إزالة، أو حذف، أو إبطال، أو رفض، أو تقييد، أو إنهاء الوصول إلى محتوى المستخدم الخاص بك، أو إلى الخدمات (كليًا أو جزئيًا) في أي وقت، دون إشعار مسبق، وحسب تقديرنا الخاص، لأي سبب وبدون أي سبب على الإطلاق. سيستمر التزامك نحونا بموجب هذه الشروط، حتى بعد انتهاء الخدمات، أو انتهاء أي استخدام من قبلك للخدمات، أو انتهاء أي محتوى للمستخدم على الخدمات، أو انتهاء هذه الشروط. لن تستمر في نشر أي محتوى للمستخدم نصحتك شركة BioMarin من قبل بعدم نشره.
الأهلية والتسجيل
قد يطلب منك تسجيل الاشتراك لأنشطة معينة متصلة بالخدمات من خلال إنشاء ملف المستخدم. قد يسمح لك تسجيل الاشتراك هذا بالمشاركة في خصائص تفاعلية تخص الخدمات مثل المنتديات، أو مجالس المناقشة، أو بالدخول في رهانات أو مسابقات. عندما تسجل اشتراكك فإنك بذلك توافق على تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة عن نفسك، حين يطلب منك ذلك، أو عند التوجيه على الخدمات، وعلى تحديث هذه المعلومات للحفاظ على دقتها. يحق لشركة BioMarin إيقاف أو إنهاء أي حسابات أو اشتراكات أخرى، ورفض أي استخدام حالٍ أو مستقبلي للخدمات إذا اشتبهت في عدم دقة أو اكتمال هذه المعلومات. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية أي كلمات مرور واسم المستخدم الذي تتلقاه أو تختاره فيما يتعلق بالخدمات، وأنت مسؤول كذلك عن جميع الأنشطة التي تتم تحت حسابك أو كلمة المرور الخاصة بك.
الملكية الفكرية
تخضع الخدمات للحماية وفقًا لقوانين حقوق النشر والطبع والعلامات التجارية، وقوانين الملكية الفكرية الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية والدول الأخرى. جميع حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالخدمات هي ملك لنا، أو للجهات الثالثة المرخصة من قبلنا إلى أقصى حد تسمح به قوانين الملكية الفكرية الأمريكية والدولية. بخلاف المحتوى الذي قمت بنشره على الخدمات، فإنه لا يجوز لك نشر أو إعادة إصدار، أو توزيع، أو عرض، أو تنفيذ، أو تحرير، أو تكييف، أو تعديل، أو استغلال أي جزء من الخدمات بأي شكل آخر بما في ذلك اسم شركة BioMarin وشعارها، بدون موافقة كتابية منا. يمكنك إعطاء رابط للصفحة الرئيسية الخاصة بالخدمات ما لم تعطيك شركة BioMarin إشعارًا بوجوب إيقاف الربط بالخدمات وحتى تقوم بذلك.
نحن نحترم حقوق الملكية الفكرية. إذا كنت تعتقد بنية حسنة، أنه قد تمت إعادة إصدار عملك، أو أنه متاح للوصول على الخدمات بطريقة تمثل انتهاكًا لحقوق النشر والطبع، يرجى تزويد عميلنا المفوض بالمعلومات التالية كتابيًا:
وكيل شركة BioMarin المفوض لاستلام إشعارات دعاوى انتهاك حقوق النشر والطبع هو:
بين ثورموند
وكيل لحقوق النشر والطبع
105 Digital Drive
Novato, CA 94949
الهاتف: 5639-382 (415)
إذا كنت تعتقد بأن أحد مستخدمي الخدمات ينتهك الحقوق بشكل متكرر، يرجى الاتصال بوكيل شركة BioMarin المفوض، كما هو مذكور أعلاه، وتوفير المعلومات الكافية لنتمكن من التحقق من كون ذلك الفرد منتهكًا للحقوق بشكل متكرر. ترجى ملاحظة أن قوانين الولايات المتحدة تضع عقوبات كبيرة على التقديم الكاذب لإشعارات خاصة بانتهاك حقوق النشر والطبع.
المحتويات الخاصة بأطراف ثالثة والروابط الموجهة لمواقع إلكترونية خاصة بأطراف ثالثة
قد تحتوي الخدمات على روابط موجهة لمحتوى خاص بأطراف ثالثة. نحن لا نتحكم في مثل هذا المحتوى، ولا ندعمه، أو نرعاه، أو نوصي به، أو نقبل بأي شكل آخر أي مسؤولية عنه. استخدام أي محتوى خاص بأطراف ثالثة تم وضع الروابط الخاصة بها في الخدمات هو على مسؤولية المستخدم.
إخلاء المسؤولية عن أي ضمانات
إن استخدامك للخدمات يتم على مسؤوليتك الخاصة. نحن لا نقدم أي إقرارات، أو ضمانات بشأن إدارة الخدمات أو المعلومات أو المواد أو البضائع أو الخدمات الظاهرة، أو المقدمة على الخدمات، وجميعها مقدمة “كما هي”.
دون الحد من شمولية المذكور أعلاه، فإننا نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (1) الضمانات المتعلقة بقابلية العرض والتسويق والملاءمة لغرض معين، و(2) ضمانات عدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الخاصة بأي أطراف ثالثة، و(3) الضمانات المتعلقة بنقل أو تقديم الخدمات و(4) الضمانات المتعلقة بدقة، أو موثوقية، أو صحة، أو اكتمال البيانات المتاحة على الخدمات، أو المتاحة بأي شكل آخر من قبل شركة BioMarin و(5) الضمانات المتعلقة بشكل آخر بالأداء، أو عدم الأداء، أو أي إجراءات، أو أي حالات سهو أخرى من قبل شركة BioMarin أو أي طرف ثالث و(6) ضمان سند الملكية. إضافة إلى ذلك، فإنه لا توجد ضمانات بأن الخدمات ستلبي احتياجاتك، أو متطلباتك، أو احتياجات أو متطلبات أي شخص آخر.
نحن لا نقدم أي ضمانات صريحة أو ضمنية، (1) بأن الخدمات أو أي رسائل بريد إلكتروني نرسله إليك خالية من الفيروسات أو غير ذلك من المكونات الضارة التي قد تصيب معدات الكمبيوتر الخاصة بك، أو غيرها من الممتلكات بسبب وصولك إلى الخدمات أو استخدامك أو تصفحك لها، أو تنزيلك لأي مواد، أو بيانات، أو نصوص، أو صور، أو مقاطع فيديو، أو مقاطع صوتية، من الخدمات، أو (2) بأن الخدمات أو محتوى الموقع الإلكتروني أو الوظائف أو المواد الموجودة بداخل أي منها ستقدم في موعد دقيق، أو أنها ستكون آمنة، أو دقيقة، أو كاملة، أو حديثة، أو غير متقطعة. لا تقوم شركة BioMarin بتأييد، أو دعم، أو تصريح، أو إجازة، أو الاتفاق مع أي محتوى لمواقع إلكترونية أو مواد مقدمة، ونحن نخلي مسؤوليتنا بشكل صريح، عن جميع المسؤوليات ذات الصلة بمحتوى المستخدم، بما في ذلك أي روابط أو محتويات مضمنة داخل المواقع الإلكترونية الخاصة بأطراف ثالثة.
إذا كان القانون الساري لا يسمح باستثناء بعض أو كل ما ذكر أعلاه من ضمانات ضمنية من الانطباق عليك، فسوف تنطبق الاستثناءات المذكورة أعلاه عليك لأقصى حد يسمح به القانون الساري.
الحد من المسؤولية
إن شركة BioMarin أو الشركات التابعة لها أو أي أطراف أخرى مشاركة في إنشاء أو إنتاج أو تقديم الخدمات لن يكونوا تحت أي ظروف كانت، بما في ذلك الإهمال، مسؤولين عن أي أضرار أو خسائر سواء مباشرة، أو عرضية، أو مستتبعة، أو غير مباشرة، أو خاصة، أو ما يستدعي العقوبة من الأضرار وخسائر الأرباح التي ينشأ أي منها بسبب وصولك، أو استخدامك، أو إساءتك استخدام، أو عدم قدرتك على استخدام الخدمات أو محتوى الموقع الإلكتروني، أو محتوى المستخدم، أو أي مواقع مذكورة روابطها، أيًّا كان سببها، سواء كان ذلك نتيجة خرق للتعاقد، أو أذى، أو إهمال، أو مسؤولية مطلقة، أو غير ذلك، حتى إذا ما كان قد تم نصح شركة BioMarin باحتمالية وقوع مثل هذه الأضرار، أو فيما يتعلق بأي فشل في الأداء، أو خطأ أو سهو، أو مقاطعة، أو عيب، أو تأخير في الإدارة، أو النقل، أو فيروسات كمبيوتر، أو أي فشل في الخطوط، أو الأنظمة. لن تكون شركة BioMarin طرفًا في أي صفقات يتم التفاوض بشأنها، أو الترتيب لها من قبل أحد المستخدمين، فيما يتصل بالخدمات ولن تكون مسؤولة عنها أو في موضع مساءلة بخصوصها. في حالة وجود نزاع بينك وبين مستخدم آخر فيما يتعلق باستخدام، الخدمات أو نتيجة لهذا الاستخدام، أو فيما يتصل بهذا الاستخدام بأي طريقة كانت، فأنت في هذه الحالة تدرك أنك لا تحمّل شركة BioMarin أي دعاوى ومطالبات، وأضرار من أي نوع وأصل، تنشأ نتيجة مثل هذا النزاع أو فيما يرتبط به بأي شكل كان. شركة BioMarin ليست ملزمة بالمشاركة في أي نزاع بين المستخدم وبين أي شخص آخر.
تنطبق هذه القيود سواء أكانت المسؤولية المزعومة قائمة على خرق للتعاقد، أو بسبب أذى، أو إهمال، أو مسؤولية مطلقة، أو على أي أساس آخر حتى إذا ما كان قد تم نصح شركة BioMarin بإمكانية وقوع مثل هذه الأضرار. نظرًا لأن بعض الدوائر القضائية لا تسمح باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية أو المستتبعة، فستكون مسؤولية شركة BioMarin في هذه الدوائر القانونية مقيدة إلى الحد الذي يسمح به القانون.
بدون تقييد شمولية ما ذكر أعلاه، فإن شركة BioMarin تخلي نفسها من جميع المسؤوليات، من أي نوع كان، التي تنشأ عن أي وصول أو استخدام لمعلوماتك بشكل غير مصرح به.
إذا كنت غير راضٍ عن الخدمات، فإن الحل الوحيد أمامك هو التوقف عن استخدام الخدمات.
التعويضات
أنت توافق على الدفاع عن شركة BioMarin وتعويضها وإبراء ذمتها، وينطبق ذلك على الشركات التابعة لها وشركاتها الفرعية، والشركات الأم، والورثة، والمسؤولين، والمديرين، والموظفين ،والمتعاقدين، ومقدمي الخدمات والعملاء، وذلك من وضد أي مطالبات ودعاوى وأضرار، ومساءلات وأحكام، وخسائر وتكاليف، ونفقات، وأذى وهذه الأمور مجتمعة، بما في ذلك رسوم المحامين المعقولة، التي تنشأ في ما يتصل باستخدامك للخدمات (متضمنًا على سبيل المثال لا الحصر، محتوى المستخدم الخاص بك)، والسلوك عبر الإنترنت، وأي خرق لهذه الشروط أو التعاملات أو الصفقات مع أشخاص آخرين نتيجة لاستخدام الخدمات.
القانون الساري؛ الاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية وقوانين ولاية كاليفورنيا، ويجب تفسيرها وفقًا لهذه القوانين حسبما ينطبق، دون الالتفات لمبادئها فيما يخص تعارض القوانين. باستخدامك الخدمات، فأنت تتنازل عن أي دعاوى قد ترفع بموجب قوانين دول أو أقاليم أخرى.
بالنسبة لأي، ولجميع المنازعات التي تنشأ نتيجة للخدمات، أو لهذه الشروط، أو فيما يتصل بأي منهما (بما في ذلك دون حصر إشعار الخصوصية)، فإنك وشركة BioMarin توافقان على التفاوض بنية حسنة، وبذل المجهودات المعقولة للتعاون معًا للوصول إلى حل مرضٍ للطرفين. إذا لم تتمكن أنت وشركة BioMarin من حل أي نزاع بالتفاوض غير الرسمي، فإن أي مجهودات أخرى لحل النزاع ستتم بشكل حصري عبر التحكيم الملزِم، كما هو موصوف في هذا القسم. أنت تتخلى عن حق المقاضاة (أو المشاركة فيه كعضو في مجموعة أو فئة) المتعلق بأي نزاعات في محكمة للعرض على قاضٍ أو هيئة محلَّفين. بدلًا من ذلك، سيتم حل جميع النزاعات أمام مُحكِّم غير متحيز، وسيعد قراره نهائيًا باستثناء الحق المقيد للطعن وفقًا للقانون الفيدرالي للتحكيم (Federal Arbitration Act). يمكن لأي محكمة لها سيادة الاختصاص القضائي على الأطراف تنفيذ حكم المُحكِم.
أي إجراءات قانونية لحل أي منازعات أو رفعها للمحاكمة في أي منتدى للمناقشة ستُجرى فقط على أساس فردي. لن تسعى أنت ولا شركة BioMarin لرفع أي نزاعات للاستماع كجزء من إجراء جماعي أو ضمن أي إجراءات قانونية أخرى يعمل فيها أي طرف كممثل عن أطراف أخرى أو يقترح العمل كذلك. لن يتم الجمع بين عمليات التحكيم أو الدعاوى دون الحصول على موافقة كتابية من جميع الأطراف المعنية بعمليات التحكيم أو بالدعاوى.
توافق أنت وشركة BioMarin على أن جميع النزاعات التي تنشأ بموجب هذه الشروط والتي لا يمكن تسويتها من خلال المفاوضات غير الرسمية، ستتم تسويتها بشكل حصري عبر التحكيم السري الملزِم في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا أو في أي منتدى للمناقشة يتفق عليه كلا الطرفين، وذلك بموجب قواعد التحكيم (“القواعد”) الخاصة بالغرفة التجارية الدولية (“ICC”) بواسطة محكِّم واحد يتم ترشيحه للتحكيم بالاتفاق بين الأطراف وتأكيده وفقًا للقواعد المذكورة. سيكون قرار المحكِّم ملزمًا ويجب الالتزام به كحكم قضائي لإحدى دوائر المحاكم المختصة. أنت توافق على أنه يحق لشركة BioMarin الحصول على إعفاء مبدئي من الحكم القضائي للحد الذي يسمح به القانون لتنفيذ أي من بنود هذه الشروط في انتظار صدور قرار التحكيم النهائي.
يجب رفع أي دعاوى أو نزاعات بموجب هذه الاتفاقية خلال عام واحد في سياق دعوى تحكيم، وذلك للحد الذي يسمح به القانون. تبدأ فترة العام الواحد في الوقت الذي يمكن فيه إرسال الدعوى أو إشعار المنازعة للمرة الأولى. إذا لم يتم رفع الدعوى أو المنازعة خلال عام واحد، فستعد باطلة بشكل دائم.
إذا ما وجد أن أي من بنود هذا القسم غير قانونية أو غير قابلة للإنفاذ، فسيتم إلغاء هذا البند ويظل ما تبقى من هذا القسم نافذًا وساريًا لأقصى حد.
الشروط والأحكام المنفصلة
قد تطلب منك الموافقة على سياسات أو شروط وأحكام بالإضافة لهذه الشروط، فيما يتعلق باستخدامك للخدمات. رجاءً قم بقراءة هذه السياسات والشروط الإضافية بعناية قبل أي استخدام من قبلك للأجزاء المعنية بها من الخدمات. لن تشذ أي شروط إضافية عن هذه الشروط ولن تعد بديلًا عنها فيما يخص استخدام الخدمات، ما لم يذكر ذلك صراحة.
بنود منوعة
تمثل هذه الشروط الاتفاقية الكاملة بين شركة BioMarin وبينك، وهي تحل محل أي مراسلات وعروض سابقة أو حالية (سواء شفهية أو كتابية أو إلكترونية) بينك وبيننا. في حالة اعتبار أي من بنود هذه الشروط غير قابل للإنفاذ، فلن يؤثر ذلك على صحة أو قابلة تنفيذ بقية البنود، وسيتم استبداله ببند قابل للإنفاذ، أقرب للنوايا الضمنية للبند غير القابل للإنفاذ. أنت تقر بأنه لا توجد أي علاقة تعاون تجاري، أو شراكة، أو توظيف، أو وكالة تجمع بينك وبين شركة BioMarin نتيجة لهذه الشروط أو لوصولك إلى الخدمات واستخدامك لها.
إذا فشلنا في إنفاذ أي بند من بنود هذه الشروط، أو الاستجابة لأي خرق من قبل أي طرف، لا يلغي حقنا في القيام لاحقًا بإنفاذ أي شروط أو أحكام واردة في الشروط أو الاستجابة لأي خرق. لا يوجد في هذه الشروط ما ينقص من حقنا للامتثال للطلبات أو المتطلبات الحكومية، أو القضائية، أو الخاصة بإنفاذ القانون فيما يتعلق باستخدامك للخدمات، أو المعلومات المقدمة لنا، أو التي تم جمعها من قِبَلنا فيما يخص هذا الاستخدام.
معلومات الاتصال
إذا اعتقدت أن شخصًا ما قد خرق هذه الشروط، يرجى إبلاغنا على عنوان البريد الإلكتروني abuse@morquiosity.com
إذا كان لديك أي أسئلة بخصوص هذه الشروط، يرجى الاتصال بشركة BioMarin على عنوان البريد الإلكتروني service@morquiosity.com أو بريديًا على العنوان التالي:
BioMarin Europe Ltd
Bloomsbury Way 10, 5th floor
London
WC1A 2SL
إذا كان لديك أي أسئلة بخصوص الخدمات، يرجى الاتصال بمدير الموقع على عنوان البريد الإلكتروني webmaster@morquiosity.com